Dyktowanie po polsku w Windows: od czego zacząć

Dla: sprzedaż, biuro, każdy, kto dużo pisze

Krótka odpowiedź

W Windows 11 naciśnij Win + H w dowolnym polu tekstowym i mów. Pisanie głosowe obsługuje polski i wymaga internetu, a przecinki i kropki wstawiasz komendami głosowymi. Gdy dyktujesz dużo nazw firm, skrótów i nazwisk albo chcesz od razu uporządkowany tekst, wygodniejszy jest osobny program z własnym słownikiem, na przykład Tokin.

Pigułka Tokina na dole ekranu w trakcie dyktowania: słucha, gdy trzymasz Ctrl i Win.

Wbudowane pisanie głosowe w Windows

Windows ma dyktowanie od dawna. W Windows 11 nazywa się ono pisaniem głosowym.

  1. Kliknij w pole, w którym chcesz pisać: mail, dokument, czat.
  2. Naciśnij Win + H. Na ekranie pojawi się mały pasek z mikrofonem.
  3. Mów normalnym tempem. Tekst pojawia się w polu.
  4. Znaki interpunkcyjne mówisz na głos: „przecinek”, „kropka”, „nowa linia”.
  5. Gdy skończysz, kliknij ikonę mikrofonu na pasku.

Microsoft wymienia polski wśród obsługiwanych języków i podaje polskie komendy interpunkcji. Do działania potrzebny jest internet.

Gdzie wbudowane dyktowanie się nie sprawdza

Do krótkiej wiadomości wystarczy. Kłopot zaczyna się przy tekstach do pracy:

  • Nazwy własne. To samo nazwisko klienta albo nazwę firmy dyktowanie zapisuje za każdym razem inaczej. Nie ma miejsca, w którym raz zapiszesz „Wiśniewska” albo „BaseLinker”.
  • Skróty. KSeF, NIP, BLIK czy CEIDG rozpoznawanie mowy często zapisuje jako zwykłe słowa.
  • Interpunkcja na głos. Mówienie „przecinek” co kilka słów wybija z myśli.
  • Surowy tekst. Wychodzi dokładnie to, co powiesz, razem z „yyy” i powtórzeniami.

Jak działa osobny program do dyktowania

Program taki jak Tokin działa inaczej:

Co Win + H Tokin
Jak zacząć Win + H, potem mówisz trzymasz Ctrl + Win i mówisz, puszczasz i tekst się wkleja
Interpunkcja komendy na głos stawia ją sam
Nazwy i skróty bez własnej listy Słownik: dodajesz słowo raz, pisze je zawsze tak samo
Porządkowanie brak usuwa „yyy”, powtórzenia i poprawia zdania, zostawia Twoje słowa
Historia brak zaszyfrowana na Twoim komputerze
Gdzie działa pola tekstowe Windows każdy program, w którym piszesz

Ważne zastrzeżenie: w grach i w programach uruchomionych jako administrator Windows może blokować skrót klawiszowy innych programów.

Pigułka Tokina po dyktowaniu: tekst wklejony w okno programu.
Po puszczeniu klawiszy tekst trafia tam, gdzie stoi kursor.

Co dzieje się z nagraniem

Przy każdym programie do dyktowania, także wbudowanym, sprawdź, co dzieje się z nagraniem.

W Tokinie nagranie trafia przez nasz serwer we Frankfurcie do usługi, która zamienia mowę na tekst. Serwer go nie zapisuje.

Przed wysłaniem tekstu do modelu, który go porządkuje, Tokin zamienia adresy e-mail, numery telefonów, numery kont, PESEL i NIP na znaczniki i przywraca je na Twoim komputerze. Pełną listę firm i to, gdzie przetwarzają dane, opisuje polityka prywatności.

Od czego zacząć

  1. Wypróbuj Win + H na krótkim mailu. Jeśli wystarcza, zostań przy nim.
  2. Jeśli dyktujesz nazwiska, nazwy firm i skróty, zapisz pięć słów, które najczęściej wychodzą źle.
  3. Sprawdź te pięć słów w programie ze słownikiem. Różnicę zobaczysz od razu.

Więcej o słowniku: jak nauczyć dyktowanie skrótów i nazw firm.

Pytania i odpowiedzi

Czy Windows ma wbudowane dyktowanie po polsku?

Tak. W Windows 11 pisanie głosowe (Win + H) obsługuje język polski. Microsoft podaje, że potrzebne jest połączenie z internetem, działający mikrofon i kursor w polu tekstowym.

Jak wstawić przecinek albo nową linię przy dyktowaniu w Windows?

Powiedz „przecinek”, „kropka”, „znak zapytania” albo „nowa linia”. Listę polskich komend podaje Microsoft w pomocy do pisania głosowego.

Czym Tokin różni się od Win + H?

Tokin pisze w każdym programie po przytrzymaniu Ctrl + Win, sam stawia interpunkcję i porządkuje tekst, a słowa z Twojego Słownika (nazwiska, firmy, skróty) pisze tak, jak je dodasz. Historia dyktowań zostaje zaszyfrowana na Twoim komputerze.

Czy dyktowanie działa bez internetu?

Pisanie głosowe w Windows według Microsoftu wymaga internetu. Tokin też wysyła nagranie do usługi rozpoznawania mowy, więc bez sieci nie dyktuje.

Źródła

  1. Microsoft: Use voice typing to talk instead of type on your PC (lista języków i polskie komendy interpunkcji)
  2. Tokin: polityka prywatności zamkniętej bety (dokąd trafia nagranie)